"Apart Together"
Berlinale
Cinema de autor na abertura
Públoico - 12.02.2010 - Jorge Mourinha, em Berlim
Em "Apart Together", Wang Quan'an quer traçar um conflito de gerações e falar do modo como tudo muda para que tudo fique igual
.
A abertura oficial de Berlim 2010 coube, na noite de ontem, a "Apart Together" ("Separados Juntos"), quinta longa do realizador chinês Wang Quan'an. É uma escolha sintomática: primeiro, o realizador é uma "descoberta" do festival, vencedor do Urso de Ouro em 2007 por "Tuya's Marriage"; segundo, é o primeiro filme "de autor" que abre a Berlinale nos últimos anos, por oposição a grandes produções como The International ou "La Vie en Rose". Terceiro (e mais importante), é um filme sobre uma reunificação que, por razões evidentes, ressoa de modo especial na capital alemã, encenando os reencontros de dois antigos amantes que a história separou em 1949.
.
Foi nesse ano que a guerra civil chinesa terminou com a derrota do exército do Kuomintang, que se instalou em Taiwan, e a proclamação da República Popular da China. Sessenta anos depois, um desses soldados exilados à força regressa a Xangai, em busca da namorada que deixou grávida e com a qual nunca mais pôde falar. Cada um do seu lado constituiu família, e o regresso dele, agora viúvo, com o desejo expresso de poder finalmente viver o amor que a história lhe roubou, vem abrir um enorme saco de gatos na família dela, apesar do apoio entusiástico do marido...
.
O que há de bom no filme de Wang Quan'an é a delicadeza e o humor com que desenha este peculiar triângulo amoroso em tom menor, a atenção com que dirige um trio de extraordinários veteranos dos estúdios de Xangai (todos com mais de 70 anos de idade). Só que Wang quer também falar do modo como a cidade mudou (não forçosamente para melhor) no último meio século, quer traçar um conflito de gerações, quer falar do modo como tudo muda para que tudo fique igual. E, ao fazê-lo, sobrecarrega um filme simpático, amável, modesto, com mais do que ele consegue aguentar. Se se louva a ideia de dar honras de abertura a um filme de autor, digamos que Apart Together, apesar de estimável, não é necessariamente um grande cartão de visita.
.
A abertura oficial de Berlim 2010 coube, na noite de ontem, a "Apart Together" ("Separados Juntos"), quinta longa do realizador chinês Wang Quan'an. É uma escolha sintomática: primeiro, o realizador é uma "descoberta" do festival, vencedor do Urso de Ouro em 2007 por "Tuya's Marriage"; segundo, é o primeiro filme "de autor" que abre a Berlinale nos últimos anos, por oposição a grandes produções como The International ou "La Vie en Rose". Terceiro (e mais importante), é um filme sobre uma reunificação que, por razões evidentes, ressoa de modo especial na capital alemã, encenando os reencontros de dois antigos amantes que a história separou em 1949.
.
Foi nesse ano que a guerra civil chinesa terminou com a derrota do exército do Kuomintang, que se instalou em Taiwan, e a proclamação da República Popular da China. Sessenta anos depois, um desses soldados exilados à força regressa a Xangai, em busca da namorada que deixou grávida e com a qual nunca mais pôde falar. Cada um do seu lado constituiu família, e o regresso dele, agora viúvo, com o desejo expresso de poder finalmente viver o amor que a história lhe roubou, vem abrir um enorme saco de gatos na família dela, apesar do apoio entusiástico do marido...
.
O que há de bom no filme de Wang Quan'an é a delicadeza e o humor com que desenha este peculiar triângulo amoroso em tom menor, a atenção com que dirige um trio de extraordinários veteranos dos estúdios de Xangai (todos com mais de 70 anos de idade). Só que Wang quer também falar do modo como a cidade mudou (não forçosamente para melhor) no último meio século, quer traçar um conflito de gerações, quer falar do modo como tudo muda para que tudo fique igual. E, ao fazê-lo, sobrecarrega um filme simpático, amável, modesto, com mais do que ele consegue aguentar. Se se louva a ideia de dar honras de abertura a um filme de autor, digamos que Apart Together, apesar de estimável, não é necessariamente um grande cartão de visita.
Links Relacionados
.
.
11 de Fevereiro de 2010
.
.
A trailer for Chinese filmmaker Wang Quan'an's family drama, "Apart Together" was released Thursday, a week before it opens this year's Berlin International Film Festival.
Over fifty years after the proclamation of the Peoples Republic of China on the Chinese mainland and the founding of the island republic of Taiwan, permission is given for the first time for a group of ex-soldiers of the National Peoples Party or Kuomintang to travel from Taiwan to China and be reunited with family members in Shanghai.
.
These soldiers fought bitterly against Communist troops during Chinas civil war from 1927 onwards, until they were forced to retreat to Taiwan in 1949. One of the comrades-in-arms travelling with the group to his former home in Shanghai is an ageing soldier named Lui Yansheng. His reason for embarking on this journey is not to see the family members he left behind on the mainland but to find the one and only love of his life, Qiao Yue, whom he was obliged to leave behind in Shanghai without a word of farewell, and their son, who was born after he took flight.
.
After having made contact via letter, he manages to arrange a meeting during which he quickly realises that Qiao Yue, who has founded a family with an officer in the Peoples Liberation Army, still feels the same way about him as before. Its not hard for Liu Yangsheng to persuade his former partner to go back with him to Taiwan. He hopes that, by promising to leave his entire savings to her husband and their children, he will be able to secure the familys agreement. But his proposal gives rise to a huge outcry in the family. Qiao Yue situation would seem to be quite hopeless until her husband suffers a brain haemorrhage and almost dies (Berlinal)
Director : Wang Quan An
Writer :Wang Quan An
Cast : Lisa Lu Yan, Monica Mo Xiaoqi
.
.
Sem comentários:
Enviar um comentário