"Porto" - três significados, duas interpretações

 .

Enviado por magisteralex em 17/02/2010

Ao longe o mar  -  Madredeus

Porto calmo de abrigo
De um futuro maior
Inda não está perdido
No presente temor

Não faz muito sentido
Já não esperar o melhor
Vem da névoa saindo
A promessa anterior

Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar

Sim, eu canto a vontade
Canto o teu despertar
E abraçando a saudade
Canto o tempo a passar

Quando avistei
Ao longe o mar
Ali fiquei
Parada a olhar

Quando avistei
Ao longe o mar
Sem querer deixei-me
Ali ficar

 

Licença:

Licença padrão do YouTube

.

Enviado por portojo em 09/12/2007

Rui Veloso ao vivo no Porto. É muita emoção carago.
Com fotos desta cidade linda feitas ao longo de 9 meses.

.

.

Quem vem e atravessa o rio
Junto à serra do Pilar
vê um velho casario
que se estende ate ao mar

Quem te vê ao vir da ponte
és cascata, são-joanina
dirigida sobre um monte
no meio da neblina.

Por ruelas e calçadas
da Ribeira até à Foz
por pedras sujas e gastas
e lampiões tristes e sós.

E esse teu ar grave e sério
dum rosto e cantaria
que nos oculta o mistério
dessa luz bela e sombria

[refrão]
Ver-te assim abandonada
nesse timbre pardacento
nesse teu jeito fechado
de quem mói um sentimento

E é sempre a primeira vez
em cada regresso a casa
rever-te nessa altivez
de milhafre ferido na asa

http://letras.terra.com.br/rui-veloso/41677/

.

.

.

Enviado por banheirense em 12/04/2010

Porto Covo - Litoral Alentejano - Musica de Rui Veloso

Porto Côvo

Roendo uma laranja na falésia
Olhando o mundo azul à minha frente,
Ouvindo um rouxinol nas redondezas,
No calmo improviso do poente

Em baixo fogos trémulos nas tendas
Ao largo as águas brilham como prata
E a brisa vai contando velhas lendas
De portos e baías de piratas

Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo

A lua já desceu sobre esta paz
E reina sobre todo este luzeiro
Á volta toda a vida se compraz
Enquanto um sargo assa no brazeiro

Ao longe a cidadela de um navio
Acende-se no mar como um desejo
Por trás de mim o bafo do destino
Devolve-me à lembrança do Alentejo

Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo

Roendo uma laranja na falésia
Olhando à minha frente o azul escuro
Podia ser um peixe na maré
Nadando sem passado nem futuro

Havia um pessegueiro na ilha
Plantado por um Vizir de Odemira
Que dizem que por amor se matou novo
Aqui, no lugar de Porto Côvo

 

Licença:

Licença padrão do YouTube

• 
  

• 
  

Duas visões de Alfama

.

Enviado por videodependencia em 10/09/2010

~.

.

Agora,
que lembro,
As horas ao longo do tempo;
Desejo,
Voltar,
Voltar a ti,
desejo-te encontrar;
Esquecida,
em cada dia que passa,
nunca mais revi a graça
dos teus olhos
que eu amei.
Má sorte,
foi amor que não retive,
e se calhar distrai-me...
- Qualquer coisa que encontrei.

.

Partilhado por Jorgete Teixeira

..

.

Enviado por MeKo80 em 25/09/2008

.Amália Rodrigues - "Alfama"

Música - Alain Oulman - Letra J. C Ary dos Santos

.

.

Quando Lisboa anoitece
como um veleiro sem velas
Alfama toda parece
Uma casa sem janelas
Aonde o povo arrefece

É numa água-furtada
No espaço roubado à mágoa
Que Alfama fica fechada
Em quatro paredes de água
Quatro paredes de pranto

Quatro muros de ansiedade
Que à noite fazem o canto
Que se acende na cidade
Fechada em seu desencanto
Alfama cheira a saudade

Alfama não cheira a fado
Cheira a povo, a solidão,
Cheira a silêncio magoado
Sabe a tristeza com pão
Alfama não cheira a fado
Mas não tem outra canção.

.

http://letras.terra.com.br/amalia-rodrigues/1068464/

.

.

Madredeuis - Ao longe o Mar

.
.

Enviado por saitbey em 13/02/2007

From the documentary "Les Açores de Madredeus"

Silêncio - versões para (quase) todos os gostos

.

heliodal | 22 de Julho de 2009 | 9 utilizadores que gostaram deste vídeo, 2 utilizadores que não gostaram deste vídeo -  Toque militar de silencio 

. 

.

saitbey | 13 de Fevereiro de 2007 | 563 utilizadores que gostaram deste vídeo, 11 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Acoustic version from the Azores  - Madredeus

.

.

.

valemusic | 12 de Abril de 2007 | 6145 utilizadores que gostaram deste vídeo, 273 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Video Clip Oficial

.

Lyrics to Silencio :

.

.

Ya no tengo palabras,
de todo y de nada el tiempo se las llevó,
solo queda la noche en mi interior y este de frío amor,
hoy esta calma que rompe el corazón,
de esta guerra yo he sido el perdedor
y se clava muy dentro este..

Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tu me diste,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
como quema este dolor del silencio
que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor.

Que difícil se ha vuelto
seguir respirando sabiendo que tu no estas,
si pudiera encontrar una razón
que me ayude a entender que no vas a volver
y esta herida que sangra en mi interior,
y esta espina clavada sin razón
y el inmenso dolor de este..

Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tu me diste,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
como quema este dolor del silencio
que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor

Ya no tengo palabras,
de todo y de nada el tiempo se las llevó,
solo queda la noche en mi interior y este de frío amor,
hoy esta calma que rompe el corazón,
de esta guerra yo he sido el perdedor
y se clava muy dentro este..

Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tu me diste,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
como quema este dolor del silencio
que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor.

Que difícil se ha vuelto
seguir respirando sabiendo que tu no estas,
si pudiera encontrar una razón
que me ayude a entender que no vas a volver
y esta herida que sangra en mi interior,
y esta espina clavada sin razón
y el inmenso dolor de este..

Silencio, eterno y mudo como el recuerdo
del amor que tu me diste,
silencio, tan grande, tan vacío y tan muerto,
como quema este dolor del silencio
que llena cada espacio en mi cuerpo,
Como duele este silencio de amor

[ These are Silencio Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]
.
.

.

pauvidalvericat | 8 de Fevereiro de 2009 | 127 utilizadores que gostaram deste vídeo, 6 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Una versión muy bonita de la preciosa canción "Sounds of Silence" (Sonidos del Silencio) de Simon &Garfunkel interpretada con instrumentos étnicos. Muy relajante. Espero que lo disfrutéis.

.
.

.

michelinacio | 19 de Fevereiro de 2007 | 4855 utilizadores que gostaram deste vídeo, 96 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Video de Simon & Garfunkel - Sound Of Silence no festival de Monterey em 1967, Legendado em Português.
Portuguese Captions.

 .

Hello, darkness, my old friend
I've come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision
That was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
Beneath the halo of a street lamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed
By the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never share...
And no one dare
Disturb the sound of silence.

"Fools," said I, "you do not know
Silence like a cancer grows."
"Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you."
But my words like silent raindrops fell,
And echoed in the wells of silence.

And the people bowed and prayed
To the neon god they made.
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming.
And the signs said: "The words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls,
And whisper'd in the sound of silence." 

.

http://www.lyrics007.com/Simon%20and%20Garfunkel%20Lyrics/The%20Sound%20of%20Silence%20Lyrics.html

.

.

fulviocarlos | 23 de Outubro de 2007 | 52 utilizadores que gostaram deste vídeo, 0 utilizadores que não gostaram deste vídeo

My site: www.fcperini.com - Este vídeo apresenta a sabedoria indígena norte-americana

.

.

.

joaomassotti | 23 de Novembro de 2007 | 77 utilizadores que gostaram deste vídeo, 3 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Montagem com uma das mais belas canções da banda que já é um vício. - Anjos do Hanngar - Silêncio

.

.

.

msant00 | 10 de Abril de 2009 | 128 utilizadores que gostaram deste vídeo, 1 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Composiçao IL SILENZIO - O Silêncio. O toque militar do silêncio vem desta composiçao, belíssima, executada por uma orquestra. Para quem já ouviu no ambiente militar...no silêncio das noites dos cursos nas Escolas Militares, nos quartéis........em despedidas fúnebres de colegas de farda que se foram muito cedo.......comovente e emocionante.

.

.

.

• Título: O Silêncio dos Inocentes - trailer
• Descrição:
  Trailer do filme O Silêncio dos Inocentes (1991)
• Data: 25/07/2008 15:44 

.

http://www.youtube.com/watch?v=LvbBNMMOyiA

.

Legendas em português

 .

Incorporação desactivada por pedido

. 

cinematecaveja | 21 de Agosto de 2008 | 18 utilizadores que gostaram deste vídeo, 1 utilizadores que não gostaram deste vídeo

A busca de pistas para capturar um serial killer leva a jovem agente do FBI Clarice Starling (Jodie Foster) a entrevistar o psicopata Hannibal Lecter (Anthony Hopkins), preso por assassinato e canibalismo. A perturbadora empatia que se estabelece entre os dois personagens é o ponto alto deste thriller assustador e eletrizante. Na pele de Anthony Hopkins, Hannibal Lecter invade a tela como a verdadeira e apavorante encarnação do mal -- para assumir o lugar de maior vilão da história do cinema.

.

.

.

vitorabelo | 18 de Setembro de 2009 | 3 utilizadores que gostaram deste vídeo, 0 utilizadores que não gostaram deste vídeo - Zé Ramalho - O silêncio dos inocentes

.

. 

Eu quero que você se aproxime
Do meu peito, do meu lado
E sinta o tremor que me sacode
Quando estou iluminado
É o clarão dos aviões, dos animais
Das perdidas inocências
Das primeiras confidencias
Das segundas intenções

Eu quero que você não interrompa
Quando o beijo está colado
Mas ponha sua mão na escuridão
Desse corpo já tomado
É a razão dessa manhã, desse cristal
Do silêncio dos inocentes
Combinando com a gente
Condenando a solidão

Quanto mais ousamos
É diferente
Quando penetramos
É profundamente no amor
É profundamente no amor
É profundamente

.

.

.

tatodemacedo | 3 de Outubro de 2009 | 8 utilizadores que gostaram deste vídeo, 0 utilizadores que não gostaram deste vídeo

Imagens veiculadas na imprensa mundial, contrapondo os holocaustos nazistas e sionistas.

Saiba mais em:
http://tatodemacedo.blogspot.com/2009...

.

.

.

DaniPerlimpimpim | 2 de Junho de 2007 | 3 utilizadores que gostaram deste vídeo, 0 utilizadores que não gostaram deste vídeo

A Reportagem sobre os maus tratos Infantis, o que acontece, onde? como? como resolver?..

.
AVISO Este vídeo contém uma faixa de áudio que não foi autorizada por WMG. O áudio foi desactivado. - Remy Zero - Save Me
.
.

Nini Rosso - Il Silenzio
Enviado por peter95000. - Explore outros vídeos de música.
.
lyrics are written by Nini Rosso)
Buona notte, amore(Good night, love)
.
Ti vedro nei miei sogni(I see you in my dreams)
Buona notte a te che sei lontana(Good night you who are far away)
.
Nini Rosso's soliloquy in the middle of his version does not indicate whether his love moved far away or died. As the bugle call TAPS is hauntingly funereal, one suspects the latter.
.

Lyrics of "Il silenzio" is only existing from Dalida's version. The one by Nini Rosso was just instrumental.
Here's :


IL SILENZIO


Amor te ne vai
E tanto triste e tu lo sai
Che giorni inutili
Vivrò pensando a te.
Darei la vita per averti
Sempre qui vicino a me
Come una voce
Che ormai conosco già,
Questo silenzio
Di te mi parlerà,
Nulla potrebbe cambiar
Anche se devo aspettar.

Come una voce che ormai conosco già,
Questo silenzio di te mi parlerà.
Amor te ne vai, ma tornerai ancor
Buona notte amore
Ti vedro nei miei sogni
Buona notte a te che sei lontano

My translation in English :

My love you go away
it's so sad and you know that
What useless days
I will live by thinking of you
I'll give my life to have you always
close to me
Like a voice that by now
I know already,
this silence will speak to you of me
nothing could change
even if I must wait

Like a voice that by now
I know alrteady
this silence will speak to you of me
My love, you go away ,
but you'll return again
Good night my love
I'll see you in my dreams
Good night to you
who are distant

Source(s):

http://uk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071024052054AAGrMgu

.

.

DALIDA Il silenzio
Enviado por libelule64. - Explore outros vídeos de música.

.

.

Lisbon History - Wim Wenders e Teresa Salgueiro

.

WorleyClarence | 2 de Setembro de 2008

Trailer for Wim Wenders's film
.

.

.

valerio86rm | 14 de Abril de 2008

 Trailer for Wim Wenders's film

.

pmrbrito | 10 de Janeiro de 2008

Music from the movie Lisbon Story (Win Wenders 1995)

Madredeus is the most international Portuguese Group. They play traditional music from this wonderfull European country.

The beautiful voice is from Teresa Salgueiro
.

Alfama Songtext

Lade Songtext von http://lyricwiki.org/Madredeus:Alfama (http://lyricwiki.org)

Lyrics by Pedro Ayres Magalhães
Music by Pedro Ayres Magalhães & Rodrigo Leão

Agora
Que lembro
As horas ao longo do tempo
Desejo
Voltar
Voltar a ti
Desejo-te encontrar
Esquecida
Em cada dia que passa
Nunca mais revi a graça
Dos teus olhos
Que eu amei
Má sorte
Foi amor que não retive
E se calhar distrai-me...
 Qualquer coisa que encontrei
.
.

Quelle: http://lyricwiki.org/Madredeus:Alfama
   .

 

.

lisbonna8 | 12 de Setembro de 2008

Rüdiger Vogler with Madredeus' Teresa Salgueiro and Pedro Magalhães in Wenders' Lisbon Story (1995)
.
Lyrics by Pedro Ayres Magalhães
Music by José Peixoto
.
.
Madrugada,
Descobre-me o rio
que atravesso tanto
para nada,
E este encanto,
prende por um fio,
é a testemunha do que eu sei dizer.
E a cidade,
chamam-lhe Lisboa,
mas é só o rio
que é verdade,
só o rio,
é a casa de água,
casa da cidade em que vim nascer.
Tejo, meu doce Tejo, corres assim,
corres há milénios sem te arrepender,
és a casa da água onde há poucos anos eu escolhi nascer.
.
http://www.uulyrics.com/music/madredeus/song-o-tejo-the-tagus/

.

.

settenoteinnero | 7 de Maio de 2007

Riflessioni e suggestioni lisbonesi
.

.
.

frollocco | 22 de Março de 2009

Miradouro De Santa Catarina - Ainda - Madredeus

.
.

.

vatobel534 | 26 de Maio de 2009

.

Lyrics by the fado poets (Popular)
Music by Pedro Ayres Magalhães & Rodrigo Leão

.

.
Quando uma guitarra trina
Nas mãos de um bom tocador
A própria guitarra ensina
A cantar seja quem for
Eu quero que o meu caixão
Tenha uma forma bizarra
A forma de um coração
A forma de uma guitarra
Guitarra, guitarra querida
Eu venho chorar contigo
Sinto mais suave a vida
Quando tu choras comigo 

.

http://www.uulyrics.com/music/madredeus/song-guitarra/

. 

.

.

cdancalisboa | 14 de Setembro de 2007

www.cidadevirtual.pt/cdl
.
Tributo da COMPANHIA DE DANÇA DE LISBOA aos MADREDEUS e Wim Wenders
Video Clip Gravado nos Andares Nobres do Palácio dos Marqueses de Tancos c/ o apoio da CDL.
.
Céu da Mouraria
Letra e Música:
Pedro Ayres de Magalhães
Voz: Teresa Salgueiro

The film "Lisbon Story" - written and Directed by Wim Wenders

.

.
Lyrics & music by Pedro Ayres Magalhães
.
.
Quando Lisboa acordar
Do sono antigo que é seu,
Hei-de ser eu a cantar,
Que eu tenho um recado só meu.
Céu da Mouraria... ouve,
Vai chegar o dia novo!
E o sol, das madrugadas todas,
Névoa de um povo a sonhar,
Os teus mistérios, Lisboa
São, as pombas que ainda há... 
.

http://www.uulyrics.com/music/madredeus/song-ceu-da-mouraria/
.

.

saitbey | 13 de Fevereiro de 2007

Live from Brussels Concert, 1994

.

Zeca Afonso
Maio, Maduro Maio - Letra
Maio maduro Maio, quem te pintou? Quem te quebrou o encanto, nunca te amou. Raiava o sol já no Sul. E uma falua vinha lá de Istambul. Sempre depois da sesta chamando as flores. Era o dia da festa Maio de amores. Era o dia de cantar. E uma falua andava ao longe a varar. Maio com meu amigo quem dera já. Sempre no mês do trigo se cantará. Qu’importa a fúria do mar. Que a voz não te esmoreça vamos lutar. Numa rua comprida El-rei pastor. Vende o soro da vida que mata a dor. Anda ver, Maio nasceu. Que a voz não te esmoreça a turba rompeu.

 
.

.
Lyrics by Pedro Ayres Magalhães
Music by Rodrigo Leão
.
É grande o silêncio,
Aguardo o milagre,
chegas amor finalmente,
Ó meu amor, mesmo tarde;
E vou livremente,
contigo a meu lado,
tenho o meu mundo contente,
neste sonhar acordado.
- Onde está a tua voz, quero ouvir a tua voz...
- Onde está a tua voz, queria ouvir a tua voz...
O desejo pretende,
louvar a saudade,
A tua voz anda ausente,
e eu estar contigo é milagre.
.

http://www.uulyrics.com/music/madredeus/song-milagre/
.
.


Madredeus is a Portuguese band. Their music combines traditional Portuguese music (many times erroneously associated with the subgenre of Fado) with influences with modern folk music. The lyrics are often melancholic and related to the sea or travelling or absence, continuing a tradition of songs that dates back to Medieval times (with obvious relations to cantigas de amigo among others).
.
The band's founding members were Pedro Ayres Magalhães (Classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals). Magalhães and Leão formed the band in 1985, Ribeiro and Gomes joined in 1986. They'd been searching for a female singer, and found Teresa Salgueiro in one of Lisbon's night clubs. Teresa liked their music and agreed to join, so in 1987 Madredeus recorded their first album, Os dias da Madredeus.
.
The first album was recorded in their rehearsal space, a disused abbey in Lisbon. The recording was especially strenuous due to deafening interruptions every 5 minutes from Lisbon's tram service, which ran directly above. In honour of this unavoidable presence in their every performance, they named themselves after the line's nearby terminus, Madre de Deus (Mother of God), shortened to the vernacular Madredeus.
.
In 1993, Pedro Ayres Magalhães left the band temporarily and was replaced in live concerts by José Peixoto (Classical guitar). Magalhães rejoined the group later, making it a sextet with two guitarists.
.
They released several albums and became very popular in Portugal, but remained relatively unknown outside the country. This changed in 1994 when Wim Wenders, impressed by their music, asked Madredeus to perform in his movie Lisbon Story - the soundtrack gave the band international fame. Thanks to that, Madredeus spread their wings to the world and conquered fans from all over Europe, South America, Africa and Asia.
.
In 1994 Rodrigo Leão left the band to start a solo career, being replaced by Carlos Maria Trindade (keyboard synthesizer).
.
In 1997 Francisco Ribeiro and Gabriel Gomes left the band as Madredeus' style started abandoning its fado roots with the release of O Paraíso. At this time Fernando Júdice (Acoustic bass guitar) was invited to join them, to form the current lineup, again a quintet. Madredeus has sold over 3 million albums worldwide.
.
In November 2007 Teresa Salgueiro announced she had left Madredeus..

http://thepiratebay.org/torrent/5310089/Madredeus_-_Antologia_%282000%29_%5BLOSSLESS_FLAC%5D%5BTntvillage%5D
.