Lágrima de Manuel Freire e de Amália Rodrigues

.
.

heliosmasher | 12 de Fevereiro de 2007 - Lágrima da Preta - Manuel Freire

.

.

Lágrima de Preta

Manuel Freire

Composição: António Gedeão

.

. 

Encontrei uma preta
que estava a chorar
pedi-lhe uma lágrima
para a analisar
.
Recolhi a lágrima
com todo o cuidado
num tubo de ensaio
bem esterilizado
.
Olhei-a de um lado
do outro e de frente
tinha um ar de gota
muito transparente
.
Mandei vir os ácidos
as bases e os sais
as drogas usadas
em casos que tais
.
Ensaiei a frio
experimentei ao lume
de todas as vezes
deu-me o qu´é costume
.
Nem sinais de negro
nem vestígios de ódio
água (quase tudo)
e cloreto de sódio

.

.

.

jacaetano | 2 de Março de 2008

Amália Rodrigues - Lágrima
Lyrics: Carlos Gonçalves

Last album recorded in studio by Amália in 1983

Cheia de penas me deito
E com mais penas me levanto
Já me ficou no meu peito
Jeito de te querer tanto

Tenho por meu desespero
Dentro de mim o castigo
Eu digo que não te quero
E de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer
No desespero que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile no chão
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima tua
Que alegria me deixaria matar


Full of sorrow
Full of sorrow I go to bed at night
And full of sorrow
Full of sorrow I went up in the morning
And in my chest
It is already in my chest
That way
The way of wanting you so much

I Despair
I have got by despair
Inside me
Inside me the punishment
I don't want you
And I say that I don't want you
But at night
At night I dream about you

If I consider
That one day I have to die
In the despair
that i've got not to see you again
So I lie down my shawl
I lie down my shawl on the floor
I lie down my shawl
And just let myself to fall asleep

And if i knew
If I knew that by dying
that you would
that you would cry for me
for one tear
for one of your tears
oh what a joy
I would let myself die

.

.

Fado - 4 vozes femininas (1)

.
.
TURKKNCL — 27 de Setembro de 2009 —
.
.Cantarei até que a voz me doa
Pra cantar, cantar sempre meu fado
Como a ave que tão alto voa
E é livre de cantar em qualquer lado

Cantarei até que a voz me doa
Ao meu país, à minha terra, à minha gente
À saudade e à tristeza que magoa
O amor de quem ama e morre ausente

Cantarei até que a voz me doa
Ao amor, à paz cheia de esperança
Ao sorriso e à alegria da criança
Cantarei até que a voz me doa
.
. 

.
.

TURKKNCL — 21 de Agosto de 2009 — Lyrics: D. Antonio de Bragança. Music: José Antonio Sabrosa

.
. 

.
.
jacaetano — 2 de Março de 2008 — Amália Rodrigues - Lágrima
Lyrics: Carlos Gonçalves

Last album recorded in studio by Amália in 1983

Cheia de penas me deito
E com mais penas me levanto
Já me ficou no meu peito
Jeito de te querer tanto

Tenho por meu desespero
Dentro de mim o castigo
Eu digo que não te quero
E de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer
No desespero que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile no chão
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima tua
Que alegria me deixaria matar


Full of sorrow
Full of sorrow I go to bed at night
And full of sorrow
Full of sorrow I went up in the morning
And in my chest
It is already in my chest
That way
The way of wanting you so much

I Despair
I have got by despair
Inside me
Inside me the punishment
I don't want you
And I say that I don't want you
But at night
At night I dream about you

If I consider
That one day I have to die
In the despair
that i've got not to see you again
So I lie down my shawl
I lie down my shawl on the floor
I lie down my shawl
And just let myself to fall asleep

And if i knew
If I knew that by dying
that you would
that you would cry for me
for one tear
for one of your tears
oh what a joy
I would let myself die 
.
.

.
.
PortuguesFado — 20 de Janeiro de 2010 —
 
Maria madalena-fado
Lucilia do Carmo-fadista

Quem por amor se perdeu
Não chore, não tenha pena
Uma das santas do céu
Foi Maria Madalena

Desse amor que nos encanta / Até Cristo padeceu
Para poder tornar santa / Quem por amor se perdeu

Jesus só nos quis mostrar / Que o amor não se condena
Por isso, quem sabe amar / Não chore, não tenha pena

A Virgem Nossa Senhora / Quando o amor conheceu
Fez da maior pecadora / Uma das santas do céu

E de tanta que pecou / Da maior á mais pequena
Aquela que mais amou / Foi Maria Madalena
.
.