Fritz Lang - Metropolis

.

Enviado por MaryloveHayley em 03/12/2011

Personalmente me encanta esta película, es una de mis favoritas...espero la disfruten! c:
Abrazos, Altair!

• 
  

Fritz Lang - M

.

Enviado por NostalgiaFamilyVideo em 20/10/2011

Directed by Fritz Lang

Starring Peter Lorre, Ellen Widmann, Inge Landgut, & Otto Wernicke

When the police in a German city are unable to catch a child-murderer, other criminals join in the manhunt.

Running Time: 109 minutes

Buy This Movie On DVD Here:
https://www.nostalgiafamilyvideo.com/browse2.asp?prodID=2009&Cat=28

"Canção dos Nibelungos" é declarada patrimônio da humanidade

.

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: O mais antigo manuscrito, do século 13, é conservado em Karlsruhe

A epopéia medieval anônima inspirou artistas durante séculos – entre os quais o compositor Richard Wagner e o cineasta Fritz Lang – e agora passa a pertencer ao catálogo do patrimônio documental da humanidade.

.

A Canção dos Nibelungos passa a fazer parte do patrimônio documental da humanidade. Isso foi o que decidiu esta semana o comitê internacional do programa Memory of the World (Memória do Mundo), segundo informações da representação da Unesco em Bonn.

.

Este é o oitavo registro histórico e cultural da Alemanha a constar da lista do órgão das Nações Unidas. A meta do programa criado pela Unesco em 1992 é registrar em mídia digital testemunhos-chave da memória da humanidade e torná-los acessíveis através da internet.

.

Amor e guerra, com fundo histórico

.

.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Encenação do 'Anel do Nibelungo: Siegfried', de Wagner, no Festival de Bayreuth de 2007

.

A Canção dos Nibelungos é um notável exemplar da épica européia, comparável às epopeias de Homero na Grécia antiga, comentou o comitê. Esse poema heróico medieval narra o amor do subjugador de dragões Siegfried à princesa burgúndia Kriemhild, a morte de Siegfried por Hagen e a vingança de Kriemhild com auxílio do rei dos hunos, Etzel, causa do declínio do Reino da Burgúndia.

.

A Canção do Nibelungos foi escrita em torno de 1200 por um poeta hoje desconhecido, por encomenda do então bispo de Passau, Wolfger von Erla. A saga consiste de 2.400 estrofes. O fundo histórico da epopeia é a vitória dos hunos sobre os burgúndios no ano de 436.

.

Os três mais importantes e mais completos manuscritos do poema estão guardados na Biblioteca Estatal da Baviera, em Munique, na Biblioteca Estadual de Baden, em Karlsruhe, e na biblioteca do Mosteiro de Sankt Gallen, na Suíça. O chamado Manuscrito C, conservado em Karlsruhe e considerado o mais antigo registro da Canção dos Nibelungos, data do século 13.

.

Séculos de inspiração épica

.

Esse poema heróico escrito em alto alemão médio caiu em esquecimento no século 16 e só voltou a ser objeto de apreciação cultural a partir de 1755, com a redescoberta de um de seus manuscritos na região austríaca de Vorarlberg.

.

.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Cartão postal com a cena de Siegfried contra o dragão, de 'Os Nibelungos', dirigido por Fritz Lang em 1922/24

.

No século 19, o poema adquiriu grande importância como epopéia nacional. Richard Wagner transformou a saga em ópera, compondo a tetralogia O Anel do Nibelungo. O texto também inspirou inúmeras adaptações para o cinema, inclusive o filme mudo Os Nibelungos, rodado pelo diretor Fritz Lang entre 1922 e 1924.

.

Do códice asteca ao Solidarnosc

.

Entre os testemunhos culturais eleitos para fazer parte do catálogo Memory of the World estão valiosos livros, manuscritos, partituras, imagens, filmes e documentos sonoros de todo o mundo.

.

A lista inclui, por exemplo, as 21 teses do movimento sindical polonês Solidarnosc, os arquivos coloniais de Benin, do Senegal e da Tanzânia, o códice asteca no México e os arquivos do Gueto de Varsóvia, entre outros.

.

As contribuições alemãs para o catálogo da Unesco são a Bíblia de Gutenberg conservada em Göttingen; o arquivo fonográfico da Fundação do Patrimônio Cultural Prussiano, com importantes registros sonoros de interesse etnológico; o espólio literário de Johann Wolfgang von Goethe; a 9ª Sinfonia de Beethoven; o filme mudo Metrópolis (1927), de Fritz Lang; o chamado Codex Egberti, um evangelho manufaturado na Ilha de Reichenau, no Lago de Constança, entre 980-993, e dedicado ao arcebispo Egbert de Trier.

.

SL/kna/ap
Revisão: Augusto Valente

.

Mais artigos sobre o tema

.

Divulgue este artigo
.

• 
  DW-WORLD: Respirando história em Worms
  
  
  
  Situada às beiras do Reno, Worms tem um passado de peso. Com seus dois milênios de história, a cidade é arquitetonicamente um bálsamo para os olhos, embora parte de sua estrutura tenha sido destruída em várias guerras. (23.07.2005)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Clássico de Fritz Lang faz parte da Memória da Humanidade
  
  
  
  "Metrópolis" é o primeiro filme a integrar a lista da Unesco (08.11.2001)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Composição de Beethoven incluída na Memória da Humanidade
  
  
  
  A "Nona Sinfonia" do compositor nascido em Bonn é a primeira obra musical a integrar a lista da Unesco. (06.12.2001)
  
  
  
  
• 
  DW-WORLD: A "Nona": obra memorável
  
  
  
  Quase todos conhecem a "Nona Sinfonia" de Beethoven, mesmo não sendo amantes de música erudita. Depois dos manuscritos de Goethe, ela agora integra a lista de documentos declarados pela ONU como Memória da Humanidade. (13.01.2003)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Alemanha na memória do mundo
  
  
  
  Unesco inclui em seu registro cinco obras alemãs de importância para a humanidade: contribuições de Goethe, Beethoven, Gutenberg e outras personalidades dignas de reconhecimento e admiração mundial. (08.12.2001)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Um passeio pelos Patrimônios da Humanidade na Alemanha
  
  
  
  De norte a sul, de leste a oeste – por todas as regiões da Alemanha há cidades e monumentos declarados Patrimônio da Humanidade pela Unesco. (11.06.2005)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Contos dos irmãos Grimm declarados Patrimônio Mundial
  
  
  
  A Unesco incorporou contos e comentários publicados pelos Irmãos Grimm entre 1812 e 1857 ao registro Memória do Mundo, uma iniciativa destinada a preservar documentos e obras que marcaram a História da humanidade. (22.06.2005)
  
  
  
  
• 
  
• 
  DW-WORLD: Cenas reencontradas mudam forma de ver "Metrópolis", diz restauradora
  
  
• 
  
  
  
  
  
  Meia hora de metragem do clássico de Fritz Lang, reencontrada na Argentina, será restaurada e acrescentada à versão conhecida. Restauradora Anke Wilkening fala do conteúdo das cenas e dos desafios da restauração digital. (18.07.2009)
  
  
  
  
• 
  
• 
  
  
  
  DW-WORLD: Versão original de "Metrópolis", de Fritz Lang, descoberta na Argentina
  "Mais de um quarto do filme se extraviou", indicam as atuais cópias de "Metrópolis". Oitenta anos após a versão original de Fritz Lang ter sido reduzida, cenas desaparecidas são achadas em Buenos Aires. (02.07.2008)
  
  

.
.
in DW World
.
.

Cenas reencontradas mudam forma de ver "Metrópolis", diz restauradora

Cultura | 18.07.2009

.

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: História do cinema revisitada

Meia hora de metragem do clássico de Fritz Lang, reencontrada na Argentina, será restaurada e acrescentada à versão conhecida. Restauradora Anke Wilkening fala do conteúdo das cenas e dos desafios da restauração digital.

Deutsche Welle: Uma versão completa de Metrópolis, de Fritz Lang, foi descoberta em 2008 na Argentina. Você trabalhará na restauração digital do filme, na Fundação Friedrich-Wilhelm Murnau de Wiesbaden. O que é tão importante assim nessa versão longa?

.

Anke Wilkening: Todas as versões que conhecemos hoje são consideravelmente mais curtas. O filme foi originalmente cortado em aproximadamente 30 minutos pela Paramount, e os estúdios UFA [Universum Film AG] igualmente o abreviaram de forma semelhante para a distribuição na Alemanha e exportação, cerca de quatro meses após a estreia alemã. Os distribuidores decidiram que ele era longo demais por razões econômicas. A restauração da meia hora que falta mudará completamente o filme em relação à forma como o conhecemos até agora.

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Uma das cenas antológicas da película

.

Quando se encurta uma película, é mais fácil eliminar cenas envolvendo personagens secundárias do que protagonistas, e foi precisamente isso o que ocorreu com Metrópolis. Neste caso, três coadjuvantes masculinos – muito importantes para a obra por sua relação com uma das personagens principais, Freder – foram quase eliminados, reduzidos à figuração. Em todas as versões anteriores a relação ficara sempre obscura.

.

Metrópolis é muito bem documentado, temos o roteirosde Thea von Harbou, a partitura de Gottfried Huppertz, temos numerosas fotografias, as críticas da estreia. Portanto era fácil imaginar como essas cenas teriam sido. Mas ter a metragem original é bem diferente.

.

De que forma a versão editada modificou a mensagem de Lang?

.

Metrópolis parecera sempre um filme muito bombástico, uma estranha mistura de ficção científica e outras coisas. Agora toda a estrutura narrativa mudará. Fritz Lang aborda aqui seu tema favorito: a amizade entre homens e como ela fracassa.

.

Como ocorre a restauração digital? Pode explicar a técnica?

.

Em 2001, a Fundação Murnau já realizara uma restauração digital de Metrópolis, baseada nos negativos de câmera remanescentes. Na época, não era possível restaurar o filme completo, claro. Os negativos foram escaneados em resolução de 2K [2.048 pixels na horizontal], e esses arquivos serão a base para a nova restauração. Escanearemos as duplicatas em 60 mm que se encontram agora em Wiesbaden, as restauraremos o máximo possível e as integraremos nos arquivos digitais de 2001.

.

Então, restaurar o filme significa escanear e armazenar no computador?

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Cineasta austríaco Fritz Lang

.

Esse é o primeiro passo para tudo o que seja novo na versão da Argentina. O seguinte, e mais difícil, é a correção digital dos estragos. A cópia está em péssimo estado, e é só uma duplicata. Após a distribuição na Argentina, o original fora exibido em cinematecas por um colecionador particular, até a década de 1960. Como pode imaginar, ele estava realmente gasto, após mais de 35 anos de projeções.

.

Todos os defeitos no material foram copiados na duplicata de 60 mm, o que significa que são agora parte da imagem. É muito difícil, mesmo na restauração digital, lidar com esse tipo de dano. O problema mais sério são linhas que atravessam todo o quadro, da esquerda para a direita. E temos problemas de estabilidade de imagem. Toda a sujeira da cópia foi também reproduzida.

.

Também enfrentamos alguns problemas de contraste. A cada nova geração de um elemento fílmico, há sempre perda de nitidez e contraste e um aumento de granulação.

.

Mas há programas de computador capazes de corrigir esses defeitos?

.

Esperamos poder melhorar o contraste, aumentar a estabilidade e provavelmente eliminar parte da sujeira. Mas contamos que o dano sério, as linhas horizontais, permanecerão mais ou menos. Estão sendo realizados testes em diferentes laboratórios, para ver o que se pode alcançar no campo digital. Aí temos que decidir, antes de tudo, qual deles será encarregado da restauração, em segundo lugar, até que ponto vamos interferir no filme.

.

Metrópolis é considerado um clássico, e muitos estudantes de cinema têm que assisti-lo. Qual é a sua relevância para o ensino?

.

Por um lado, Fritz Lang é um dos mais importantes diretores alemães (austríacos), mesmo internacionais, da era do cinema mudo. Metrópolis é muito típico de sua época. A UFA estava tentando competir com os Estados Unidos, ostentando a técnica elaborada que tinha à disposição. É também uma mescla dos problemas mais cruciais daquele tempo: questões políticas e ideológicas se misturam e se fundem nessa película. Encontram-se elementos de ficção científica, romance, combinados à tecnologia avançada dos estúdios da UFA.

Bildunterschrift: Cartaz do clássico do cinema mudo

.

Ele foi um modelo cinematográfico por longo tempo. Há elementos de Metrópolis em muitos filmes de ação, como Blade Runner e O quinto elemento; mesmo em videoclipes como Express yourself da Madonna, ou Radio Gaga do Queen. Ou a ideia do cientista louco, que foi um modelo para os filmes de terror da Universal na década de 30.

.

O outro motivo é que essas cenas preciosas estiveram perdidas por tanto tempo. E tantas pessoas diferentes reviraram arquivos por todo o mundo, procurando seriamente esses 30 minutos, por razões científicas, sensacionalismo, ou por mera curiosidade. Sempre houve especulações sobre essa cena, e como ela poderia modificar o filme. E esta é uma razão importante por que Metrópolis é tão famoso.

.

Autor: Louisa Schaefer
Revisão: Alexandre Schossler

.

Mais artigos sobre o tema

.

DW-WORLD.DE

• DW-WORLD: Versão original de "Metrópolis", de Fritz Lang, descoberta na Argentina

  "Mais de um quarto do filme se extraviou", indicam as atuais cópias de "Metrópolis". Oitenta anos após a versão original de Fritz Lang ter sido reduzida, cenas desaparecidas são achadas em Buenos Aires. (02.07.2008)

• 
  

• DW-WORLD: "A política de filmes dos nazistas procurava sobretudo divertir"

  O historiador de cinema Dr. Gerd Albrecht conversa com a DW-WORLD.DE sobre a política de filmes do nacional-socialismo e a discussão em torno do filme "Valkyrie" sobre o atentado a Hitler. (07.08.2007)

• 
  

• DW-WORLD: Cinema alemão ganha sede para restauração e arquivo de filmes

  O Estado de Hessen e a cidade de Wiesbaden liberam verba para construção da Casa do Cinema da Fundação Friedrich Wilhelm Murnau. (26.01.2007)

• 
  

• DW-WORLD: Os Primórdios do Cinema

  Na primeira metade do século 20, a cinematografia alemã registrou desde as incertezas sombrias do expressionismo durante a República de Weimar até a perfeição estética nazista de Leni Riefenstahl. (10.08.2004)

.

in DW World 1987.07.18

.
.