Avante, Camarada ! a Internacional e a Carvalhesa

.

Carregado por banheirense em 5 de Fev de 2010

Avante Camarada
http://www.pcp.pt/

Avante Camarada!! Hino do Partido Comunista Português

.

.

Carregado por Pravda17 em 15 de Mar de 2008
.
Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!

Ergue da noite, clandestino,
À luz do dia a felicidade,
Que o novo sol vai nascendo
Em nossas vozes vai crescendo
Um novo hino à liberdade
Que o novo sol vai nascendo
Em nossas vozes vai crescendo
Um novo hino à liberdade

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!

Cerrem os punhos, companheiros,
Já vai tombando a muralha.
Libertemos sem demora
Os companheiros da masmorra
Heróis supremos da batalha
Libertemos sem demora
Os companheiros da masmorra
Heróis supremos da batalha

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!

Para um novo alvorecer
Junta-te a nós, companheira,
Que comigo vais levar
A cada canto, a cada lar
A nossa rubra bandeira
Que comigo vais levar
A cada canto, a cada lar
A nossa rubra bandeira

Avante, camarada, avante,
Junta a tua à nossa voz!
Avante, camarada, avante, camarada
E o sol brilhará para todos nós!
.

.
Carregado por Pravda17 em 6 de Abr de 2008
.

"A Internacional"

De pé, ó vítimas da fome!
De pé, famélicos da terra!
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra.
Cortai o mal bem pelo fundo!
De pé, de pé, não mais senhores!
Se nada somos neste mundo,
Sejamos tudo, oh produtores!

Refrão
Bem unidos façamos,
Nesta luta final,
Duma Terra sem amos }bis
A Internacional.

Messias, Deus, chefes supremos,
Nada esperemos de nenhum!
Sejamos nós quem conquistemos
A Terra-Mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair deste antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos,
Tudo o que a nós diz respeito!

Refrão

http://www.pcp.pt/letra-e-partitura-de-%C2%AB-internacional%C2%BB

.

.

Carregado por 100ict em 4 de Set de 2010

não existe nenhuma descrição disponível

.

Segunda-feira, 30 de Agosto de 2010

A Carvalhesa não foi composta para ser hino do Avante

A 34ª edição da festa do Avante comemora os 25 anos da Carvalhesa, tema adoptado pelo Partido Comunista Português (PCP) em 1985 para uma campanha eleitoral realizada nesse ano. “Nunca ninguém pensou fazer da Carvalhesa uma espécie de hino da festa do Avante”, afirma ao Expressões Lusitanas Rúben de Carvalho, membro do Comité Central do PCP.

Daniel Pinto Lopes

Jornalista

A Carvalhesa é uma composição musical feita com base num tema popular português original de Trás-os-Montes, tendo sido adoptado pelo PCP em 1985, no âmbito das eleições legislativas desse ano, que elegeram Cavaco Silva (PSD) como primeiro-ministro.

Mais tarde, a Carvalhesa “passou a abrir e a fechar os palcos” instalados no Avante, que há 20 anos se realiza na Quinta da Atalaia, na Amora, Seixal, tornando-se com o tempo no hino da festa do PCP.

“Este é um exemplo de que a realidade acaba por ser muito mais forte do que as intenções. Nunca ninguém pensou fazer da Carvalhesa uma espécie de hino da festa do Avante, mas, o que é facto, é que quase nisso se transformou”, explica Rúben de Carvalho.

Para celebrar os 25 anos da Carvalhesa, vão ser realizadas várias iniciativas, nomeadamente no primeiro dia do Avante, 03 de Setembro.

“O concerto de sexta-feira será baseado em peças com origem em temas populares, como, por exemplo, a ‘Rapsódia em Blue’ de George Gershwin, tocada ao piano por Mário Laginha, ou uma peça de Sergei Rachmaninoff, interpretada ao piano por António Rosado”, detalha o membro do comité central do PCP e da direcção da festa.

Várias outras peças de origem popular serão interpretadas pelos dois referidos pianistas portugueses. O concerto terminará com a apresentação em Portugal e “pela primeira vez em público” da peça ‘Carvalhesa’ composta pelo maestro António Vitorino d’ Almeida, “encomendada” pelo PCP em 1992.

“O maestro António Vitorino d’ Almeida veio mais tarde a completar a Carvalhesa e constitui hoje uma das peças do seu reportório, gravada posteriormente por uma orquestra austríaca”, destaca Ruben de Carvalho.

Ainda no âmbito da comemoração dos 25 anos da Carvalhesa, será editado um DAVD, um disco que numa face apresenta a componente áudio e na outra inclui a componente vídeo.

Para além, entre outros, da versão de 1985 da Carvalhesa e de um novo ‘videclip’ realizado para o seu 25ª aniversário e realizado por João Cayatte, a edição comemorativa inclui uma gravação inédita de Fernando Lopes-Graça.

.

.

THE INTERNATIONALE (in Russian)

.
.

zzahier | 18 de Janeiro de 2008 | 761 utilizadores que gostaram deste vídeo, 83 utilizadores que não gostaram deste vídeo

The Internationale
words by Eugène Pottier (1871)
music by Pierre Degeyter (1888)

The Internationale, originally a French song, is now a well known song. It was the official anthem of the Soviet Union in the years 1918 through late 1943 (sung in Russian, of course). It is also the anthem of Communist parties and many socialist movements worldwide.

.,

.
yolanda diz:
1/Mai/2010 21:15

.
.

A Internacional

.
.

Rodros69 | 6 de Abril de 2008

If you like this subscribe

El himno Comunista por excelencia en español.

.

Enviado por Yolanda Boteho

16/11 às 1:03

.

.

1ºMaio Dia do Trabalhador

.
.

asae0popular — 30 de Abril de 2010 — Quando tentam trespassar os direitos do trabalhador, ele tem direito de se manifestar

.
. 

Интернационал (The Internationale - Russian lyrics)

.
.
Vladlena1917 — 19 de Março de 2008 — Интернационал
The Internationale
L'Internationale

Интернационал - Русский
Музыка: П. Дегейтер Слова: А.Я.Коц

Вставай проклятьем заклейменный ,
Весь мир голодных и рабов !
Кипит наш разум возмущённый
И в смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был никем, тот станет всем!

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской

Никто не даст нам избавленья:
Ни бог, ни царь и ни герой
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро,-
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой .
С Интернационалом
Воспрянет род людской!

Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда!
Владеть землёй имеем право,
Но паразиты - никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас всё также солнце станет
Сиять огнём своих лучей.

Припев:
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
.
.

.
.
lbronstein — 2 de Julho de 2008 — A video clip about the Russian Revolution 1917
.
. 

.
.

 1917rpm — 21 de Novembro de 2007 — Escenas revolucionarias de 1917 en Rusia, manifestaciones comunistas, Lenin, Trotsky, milicias obreras, etc.

"El Gobierno Provisional ha sido depuesto. El Poder del Estado ha pasado a manos del Comité Militar Revolucionario, que es un órgano del Soviet de diputados obreros y soldados de Petrogrado y se encuentra al frente del proletariado y de la guarnición de la capital.

Los objetivos por los que ha luchado el pueblo - la propuesta inmediata de una paz democrática, la supresión de la propiedad agraria de los terratenientes, el control obrero de la producción y la constitución de un Gobierno Soviético - están asegurados.

¡Viva la revolución de los obreros, soldados y campesino!

El Comité Militar revolucionario del Soviet de diputados obreros y soldados de Petrogrado.

25 de octubre de 1917, 10 de la mañana."

http://www.marxists.org/espanol/lenin...

.

.

.
.

wagnerian1979 — 1 de Junho de 2007 — Interesting footage from the early years of the Soviet Republic, including Lenin, Trotsky and others.

.
. 

.
.

ErnestoCheGuevara67 — 17 de Novembro de 2006 — Tribute to all true Marxists of the last decades.

.
.

THE INTERNATIONALE (in Russian)

.

.

zzahier — 18 de Janeiro de 2008 — The Internationale
words by Eugène Pottier (1871)
music by Pierre Degeyter (1888)

The Internationale, originally a French song, is now a well known song. It was the official anthem of the Soviet Union in the years 1918 through late 1943 (sung in Russian, of course). It is also the anthem of Communist parties and many socialist movements worldwide.

. 
.
1/Mai 22:15
yolanda diz:

.
.

Última década deverá ser a mais quente já registrada

 

Geral

Vermelho - 8 de Dezembro de 2009 - 17h38

.

Relatório da Organização Meteorológica Mundial mostra que o ano 2009 deve figurar entre os dez mais quentes desde 1850; alterações extremas provocaram inundações devastadoras, secas severas, tempestades de neve, e ondas de calor e de frio.

.

O ano 2009 deve figurar entre os dez mais quentes desde 1850, quando começaram os primeiros registros do clima analisados pela Organização Meteorológica Mundial.
.
Trata-se até agora do 5º ano de maior calor dos últimos 160 anos, segundo relatório parcial da OMM divulgado nesta terça-feira que será usado nos debates da Conferência da ONU sobre Mudança Climática.
.
A década entre 2000 e 2009 também deverá ser a mais quente já registrada. As temperaturas acima da média foram sentidas na maior parte das regiões, com exceção dos Estados Unidos e Canadá, que tiveram mais frio do que a média.
.
Alterações extremas provocaram inundações devastadoras, secas severas, tempestades de neve, e ondas de calor e de frio.
.
O relatório indica que o sul da Ásia e da América do Sul e a Austrália foram os mais afetados por períodos quentes e intensos, principalmente entre os meses de março e maio.
.
Países como o Brasil, Paraguai, Uruguai e Argentina tiveram temperaturas diárias no outono entre 30ºC e 40ºC, números recordes para a estação. A OMM também cita o nordeste e o sul do Brasil como as regiões mais afetadas por chuvas pesadas e inundações no mesmo período.
.
Na África Oriental houve forte escassez de alimentos devido às secas, e no Quênia, prejuízos na colheita de milho e mortes de animais. Já na África Ocidental as tempestades em setembro afetaram mais de 100 mil pessoas.
.
Os dados foram coletados com informações preliminares de estações climáticas, navios, bóias e satélites. O relatório completo será publicado em março de 2010.

Fonte: Rádio das Nações Unidas

.

.

.

.

 

A Internacional - História

 

A Internacional

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

.

Nota: Se procura pelo periódico anarquista, consulte A Internacional (periódico).

Primeira edição de L'Internationale (1888).

.

A Internacional (L'Internationale em francês) é a canção socialista mais conhecida e uma das mais reconhecíveis canções do mundo. As letras originais em francês foram escritas em 1870 por Eugène Pottier (1816-1887, mais tarde um membro da Comuna de Paris). Pierre Degeyter (1848–1932) transformou o poema em música em 1888. A intenção original era que o poema fosse cantado ao ritmo da Marselhesa.

.

A Internacional em Russo

Índice . 1 Composição 2 Difusão d'A Internacional 3 A Internacional em Portugal 4 A Internacional no Brasil 5 A Internacional como hino 6 A Internacional 7 Ligações externas 8 Áudio

Composição

A Internacional foi composta em 18 de Junho de 1888 por Pierre Degeyter, operário anarquista de origem belga fixado com a sua família na cidade francesa de Lille. Naquele dia fora oferecido a Degeyter um livro de poemas de Eugéne Pottier, operário francês também anarquista, membro da Comuna de Paris durante a qual foi eleito maire do 2.º Bairro de Paris. Após o sangrento esmagamento da Comuna, em cuja defesa participou, Pottier partiu para o exílio durante o qual escreveria diversos poemas, entre os quais o que viria a constituir a letra de A Internacional. É fundamentalmente a partir de 1896, após a realização do congresso do Partido Operário Francês realizado nesse ano em Lille e durante o qual foi tocado e cantado, que o hino se espalha por toda a França e pela Europa através dos delegados estrangeiros presentes.

Difusão d'A Internacional

A Internacional tornou-se o hino do socialismo internacional revolucionário. Seu refrão: C'est la lutte finale./Groupons-nous et demain/L'Internationale/Sera le genre humain, que, traduzindo livremente, signfica, "Esta é a luta final./Vamos nos juntar e amanhã/A Internacional/Irá envolver toda raça humana" (a tradução mais usual costuma ser:Bem unidos façamos, / Nesta luta final, / Uma terra sem amos /A Internacional). A Internacional foi traduzido para várias línguas. Tradicionalmente é cantado com a mão esquerda levantada.

.

Em muitos países europeus, a canção foi considerada ilegal no início do século XX por causa de imagem comunista.

.

A versão em russo serviu como hino da União Soviética de 1917 a 1941, quando foi trocada pelo Hino nacional da União Soviética por Stalin e também foi usada como hino do Partido Comunista da União Soviética. Foi traduzida originalmente por Aron Kots (Arkadiy Yakovlevich Kots) em 1902 e impressa em Londres na revista de imigrantes Zhizn (Vida). A primeira versão russa consistia em três versos e o refrão. Mais tarde foi aumentado e algumas palavras foram trocadas.

.

A Internacional não é cantada apenas por comunistas mas também por socialistas (em muitos países) ou social-democratas, e os anarquistas que a mantem na integra, sem cortes como outras vertentes fazem. Em A Revolução dos Bichos de George Orwell, a canção recebe uma paródia.

A Internacional em Portugal

O autor da versão portuguesa da sua letra é o anarcosindicalista Neno Vasco que no ano de 1909 traduz do francês para o português este hino. É contudo claro que ela acompanha de perto o original francês, reflectindo no seu fraseado a influência da literatura e poesia ligadas ao anarcossindicalismo, maioritário no movimento operário português nas primeiras décadas do século passado.

.

Não se conhecendo qualquer registo fonográfico português do hino anterior a 1926 e à sua proibição pelo salazarismo, é de admitir que a primeira gravação seja a realizada para o LP "Cânticos Revolucionários em Português", gravada em Lisboa em 1975 pela editora Metro-Som (LP 105), com interpretação de "elementos dos coros da Fundação Calouste Gulbenkian e do Teatro S. Carlos e intervenção da Banda Portuguesa, Siegfried Sugg no acordeão e Daniel Louis em toda a percussão". A direcção musical é de J. Machado e J. Gomes, seguindo os arranjos muito de perto as versões francesas então mais conhecidas, nomeadamente as popularizadas pelo Groupe 17. Por altura da comemoração do 60.º aniversário do Partido Comunista Português (1981), integrou-se no programa a produção e gravação de uma versão claramente portuguesa do que os estatutos do PCP definem como respectivo hino.

.

Contudo, na versão do PS, Mário Soares alterou alguns versos, e assim a letra é diferente entre as versões de A Internacional do PCP e do PS.

A Internacional no Brasil

Assim como em Portugal, não há uma data exata da chegada do hino em terras brasileiras. Contudo, sabe-se que seu canto foi amplamente difundido na grande Greve Geral promovida por anarcossindicalistas em São Paulo em 1917. É certo, todavia, que o Hino dos trabalhadores aportou em terras tupiniquins junto com trabalhadores imigrantes portuguêses, espanhóis e italianos.

.

A letra matém-se muito próxima a versão de Neno Vasco. Mas mantém versos anti-militaristas (Verás que nossas balas, são para os nossos 'Generais' - o equivalente a 'Brigadeiro' em Portugal), isto poderia ser explicado pela participação distinta dos militares portugueses e brasileiros na política em seus respectivos países. Enquanto no Brasil tivemos um Golpe de Estado Militar (1964) de caráter reacionário empenhado em desmobilizar pela repressão toda e qualquer organização popular, em Portugal, ao contrário, os militares fizeram uma Revolução democrática social e pró-trabalhadores(Revolução dos Cravos) em 1974.

.

No Brasil podemos ouvir uma versão de "A Internacional" com a banda paulista de punk rock "Garotos Podres",a música pode ser ouvida no seu último CD intitulado "Garotozil de Podrezepan"de 2003.

A Internacional como hino

A Internacional serve de hino a vários partidos pelo mundo todo, em Portugal, A Internacional é o hino de:

• Partido Socialista
• Partido Comunista Português
• Juventude Socialista

No Brasil, é a canção oficial do Partido Comunista Brasileiro. Os anarquistas brasileiros também o adotam. Porém, diferentemente dos comunistas, mantêm a versão original da tradução de Neno Vasco para o verso "Messias, deus, chefes supremos", ao invés de "Senhores, patrões, chefes supremos". O verso é suprimido na versão do Partido Comunista para evitar conflitos com alas da igreja católica que o apoiam.

.

(...)

.

Ligações externas

O Wikimedia Commons possui multimedia sobre A Internacional

O Wikisource tem material relacionado com este artigo: A Internacional

• A Internacional em 82 idiomas
• A Internacional em diversas línguas

Precedido por Deus, salve o Tsar

Hinos nacionais russos 1917 - 1944

Sucedido por Hino nacional da União Soviética

Áudio

A Internacional (Versão em Piano)
A Internacional (Versão Instrumental)

Obtido em "http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Internacional"

Categorias: Hinos políticos | Anarquismo | Comunismo | Socialismo | Canções anarquistas | Símbolos nacionais da União Soviética | Hinos nacionais da Rússia

.

.

 

A Internacional

.
.

dementesim
15 de Março de 2007

(mais informações)

.

A Internacional

.

.

Quer subscrever?
Inicie sessão ou inscreva-se já!

De pé, ó vitimas da fome! De pé, famélicos da terra! Da idéia a chama já consome, A crosta bruta que a soterra . Cortai o mal bem pelo fundo! De pé, de pé, não mais senhores! Se nada somos neste mu...  

De pé, ó vitimas da fome!
De pé, famélicos da terra!
Da idéia a chama já consome,
A crosta bruta que a soterra .
Cortai o mal bem pelo fundo!
De pé, de pé, não mais senhores!
Se nada somos neste mundo,
Sejamos tudo, ó produtores!
.
Bem unidos façamos,
Nesta luta final!
Uma terra sem amos
A Internacional!
.
Senhores, patrões, chefes supremos,
Nada esperamos de nenhum!
Sejamos nós que conquistemos
A terra mãe livre e comum!
Para não ter protestos vãos,
Para sair desse antro estreito,
Façamos nós por nossas mãos
Tudo o que a nós diz respeito!
.
Refrão
.
Crime de rico a lei cobre,
O Estado esmaga o oprimido.
Não há direitos para o pobre,
Ao rico tudo é permitido.
À opressão não mais sujeitos!
Somos iguais todos os seres.
Não mais deveres sem direitos,
Não mais direitos sem deveres!
.
Refrão
.
Abomináveis na grandeza,
Os reis da mina e da fornalha
Edificaram a riqueza
Sobre o suor de quem trabalha!
Todo o produto de quem sua
A corja rica o recolheu.
Querendo que ela o restitua
O povo só quer o que é seu!
.
Refrão
.
Nós fomos de fumo embriagados,
Paz entre nós, guerra aos senhores!
Façamos greve de soldados!
Somos irmãos, trabalhadores!
Se a raça vil, cheia de galas,
Nos quer à força canibais,
Logo verás que as nossas balas
São para os nossos generais!
.
Refrão
.
Pois somos do povo os ativos
Trabalhador forte e fecundo.
Pertence a Terra aos produtivos;
Ó parasitas, deixai o mundo!
Ó parasitas que te nutres
Do nosso sangue a gotejar,
Se nos faltarem os abutres
Não deixa o sol de fulgurar!
.
Refrão

.

.========================0
.
Letra do PCP
.

Letra e Partitura de «A Internacional»

Segunda, 03 Abril 2006

Letra e Pauta de "A Internacional" . De pé, ó vítimas da fome! De pé, famélicos da terra! Da ideia a chama já consome A crosta bruta que a soterra. Cortai o mal bem pelo fundo! De pé, de pé, não mais senhores! Se nada somos neste mundo, Sejamos tudo, oh produtores! . Refrão Bem unidos façamos, Nesta luta final, Duma Terra sem amos }bis A Internacional. . Messias, Deus, chefes supremos, Nada esperemos de nenhum! Sejamos nós quem conquistemos A Terra-Mãe livre e comum! Para não ter protestos vãos, Para sair deste antro estreito, Façamos nós por nossas mãos, Tudo o que a nós diz respeito! . Refrão . .

.
. 

120 YEARS THE INTERNATIONALE ANTHEM - FOR A SOCIALIST WORLD!

.
.

batolii
19 de Agosto de 2008
.
.

The Internationale from film Reds

.
.

ruizdechavez
12 de Outubro de 2008
.
.

Reds is a 1981 film starring Warren Beatty and Diane Keaton. It centers on the life of John Reed, the Communist, journalist, and writer who chronicled the Russian Revolution in his book Ten Days  that Shook the World.

.
The Internationale (L'Internationale in French) is a famous socialist, communist, social-democratic and anarchist anthem and one of the most widely recognized songs in the world.

Debout, les damnés de la terre


Debout, les forçats de la faim


La raison tonne en son cratère


C'est l'éruption de la fin


Du passé faisons table rase


Foules, esclaves, debout, debout


Le monde va changer de base


Nous ne sommes rien, soyons tout


 |:

C'est la lutte finale


Groupons-nous, et demain


L'Internationale


Sera le genre humain

:|

.

.

.
.

LA INTERNACIONAL

.
.

Vergavil
22 de janeiro de 2008

.

(menos informações)

Deseja se inscrever?
Faça login ou inscreva-se agora!

La Internacional, con una colección de carteles republicanos de la guerra civil española. ¡Hacia la Tercera República! ¡No pasarán!

.
Enviado por Yolanda (hi5)
.
.
Otras lenguas y música

LA INTERNACIONAL

.
Arriba, parias de la Tierra.
En pie, famélica legión.
Atruena la razón en marcha,
es el fin de la opresión.
.
Del pasado hay que hacer añicos,
legión esclava en pie a vencer,
el mundo va a cambiar de base,
los nada de hoy todo han de ser.
.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
(bis)
.
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo siervo liberar,
soplemos la potente fragua
que el hombre libre ha de forjar.
.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional.
(bis)
.
La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor.
Nos da derechos irrisorios,
no hay deberes del señor.
.
Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser,
no más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber.
.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
.
.
es la internacional.
(bis)