Discurso de Lula da Silva (excerto)

___diegophc

terça-feira, 11 de março de 2008

Rigoletto I - La donna e mobile


RigolettodiVerdi
.
The "king" Luciano Pavarotti as Il Duca di Mantova in the screen movie Rigoletto (1983) based on Giuseppe Verdi's opera with the same name (1851).
.

Rick 2003 film written by Daniel Handler (of the Lemony Snicket series), directed by Curtiss Clayton. Based on the opera, the film chronicles the tragic fall of a cursed Wall Street second banana cursed by a job applicant, Rick O'Lette, who tries to get rid of his vile boss, "Duke," through the services of an assassin, Buck, but instead loses his daughter, Eve.




La Donna È Mobile - Giuseppe Verdi

La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero

Sempre un'amabile
Leggiadro viso
In pianto o in riso
È menzognero

La donna è mobil
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensier
E di pensier
E di pensier

È sempre misero
Chi a lei s'affida
Chi le confida
Mal cauto il core

Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno
Non liba amore

La donna è mobil
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensier
E di pensier
E di pensier..
.
.
Letras : LA DONNA È MOBILE
Enviado por anamarques em 29/12/2007 20:22:07 (77 leituras internas) Contribuições deste autor

A mulher é volúvel
Como a pluma ao vento;
Tão depressa é afável
Como muda seu intento.

O turco e o magiar,
O rico e o pobretanas,
O velho lobo-do-mar
Mudo ou doidivanas;

O alfaiate e o pastor,
O esquimó e o cigano,
O saloio e o doutor,
O sisudo ou magano

São de acordo na ideia:
Mulher é caprichosa,
Quer seja bonita ou feia
Amante ou boa esposa.

No entanto não é feliz
O homem mais sabedor
Que do seu seio de actriz
Não beba o doce amor.

tradução em

escritacriativa.com

.

La donna è mobile - Wikipedia, the free encyclopedia

.
.

Sem comentários: