Arsen Kurbanov (1969, russian)
Georgi — com Giovanna Licciardello e 7 outras pessoas.
Georgi — com Giovanna Licciardello e 7 outras pessoas.
sábado, 31 de dezembro de 2011
Canções para o Ano Novo - José Afonso ~ Vejam Bem
.
Enviado por signeponge em 06/04/2010
Cantares do Andarilho (1968).
Vejam bem
que não há só gaivotas em terra
quando um homem se põe a pensar
quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
dorme à noite ao relento na areia
dorme à noite ao relento no mar
dorme à noite ao relento no mar
E se houver
uma praça de gente madura
e uma estátua
e uma estátua de febre a arder
Anda alguém
pela noite de breu à procura
e não há quem lhe queira valer
e não há quem lhe queira valer
Vejam bem
daquele homem a fraca figura
desbravando os caminhos do pão
desbravando os caminhos do pão
E se houver
uma praça de gente madura
ninguém vem levantá-lo do chão
ninguém vem levantá-lo do chão
Vejam bem
que não há só gaivotas em terra
quando um homem
quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
dorme à noite ao relento na areia
dorme à noite ao relento no mar
dorme à noite ao relento no mar
Vejam bem
que não há só gaivotas em terra
quando um homem se põe a pensar
quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
dorme à noite ao relento na areia
dorme à noite ao relento no mar
dorme à noite ao relento no mar
E se houver
uma praça de gente madura
e uma estátua
e uma estátua de febre a arder
Anda alguém
pela noite de breu à procura
e não há quem lhe queira valer
e não há quem lhe queira valer
Vejam bem
daquele homem a fraca figura
desbravando os caminhos do pão
desbravando os caminhos do pão
E se houver
uma praça de gente madura
ninguém vem levantá-lo do chão
ninguém vem levantá-lo do chão
Vejam bem
que não há só gaivotas em terra
quando um homem
quando um homem se põe a pensar
Quem lá vem
dorme à noite ao relento na areia
dorme à noite ao relento no mar
dorme à noite ao relento no mar
Licença:
Licença padrão do YouTube
José Afonso ~ Inquietação
Enviado por cienciaparanes em 30/11/2010
.
És linda, se foras feia
Mesmo assim eu te queria
Não é por ser lua cheia
Que a lua mais alumia.
Todo o bem que não se alcança
Vive em nós morto de dor
Quem ama de amor não cansa
E se morrer é de amor.
.
http://mais.uol.com.br/view/e8h4xmy8lnu8/jose-afonso--inquietacao-04024C993562D0C11326?types=A&
J P Simões e José Mário Banco ~ Inquietação
.
Inquietação
A contas com o bem que tu me fazes
A contas com o mal por que passei
Com tantas guerras que travei
Já não sei fazer as pazes
A contas com o mal por que passei
Com tantas guerras que travei
Já não sei fazer as pazes
São flores aos milhões entre ruínas
Meu peito feito campo de batalha
Cada alvorada que me ensinas
Oiro em pó que o vento espalha
Meu peito feito campo de batalha
Cada alvorada que me ensinas
Oiro em pó que o vento espalha
Cá dentro inquietação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Ensinas-me fazer tantas perguntas
Na volta das respostas que eu trazia
Quantas promessas eu faria
Se as cumprisse todas juntas
Na volta das respostas que eu trazia
Quantas promessas eu faria
Se as cumprisse todas juntas
Não largues esta mão no torvelinho
Pois falta sempre pouco para chegar
Eu não meti o barco ao mar
Pra ficar pelo caminho
Pois falta sempre pouco para chegar
Eu não meti o barco ao mar
Pra ficar pelo caminho
Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Há sempre qualquer coisa que está pra acontecer
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Qualquer coisa que eu devia perceber
Porquê, não sei
Porquê, não sei
Porquê, não sei ainda
Cá dentro inqueitação, inquietação
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Mas sei
É que não sei ainda
É só inquietação, inquietação
Porquê, não sei
Mas sei
É que não sei ainda
Há sempre qualquer coisa que eu tenho que fazer
Qualquer coisa que eu devia resolver
Porquê, não sei
Mas sei
Que essa coisa é que é linda.
Qualquer coisa que eu devia resolver
Porquê, não sei
Mas sei
Que essa coisa é que é linda.
Enviado por olidisk em 21/08/2008
Tema interpretado ao vivo por José Mário Branco no programa "A musica dos outros" de Luis Represas
Partilhado por Jorgete Teixeira
sexta-feira, 30 de dezembro de 2011
Eu vim de longe ~ José Mário Branco
- * Victor Nogueira
Esta é uma canção agridocee, dos sonhos que sonhámos e se perderam, restando apenas a determinação de quem não se traiu e não traiu nem se acomodou e lágrimas teimosas por entre as cinzas negras em que se consumiram à espera doutra geração que empunhe a bandeira e consiga concretizá-los
- .
Eu Vim de Longe
José Mário Branco
Quando o avião aqui chegou
Quando o mês de maio começou
Eu olhei para ti
Então entendi
Foi um sonho mau que já passou
Foi um mau bocado que acabouTinha esta viola numa mão
Uma flor vermelha na outra mão
Tinha um grande amor
Marcado pela dor
E quando a fronteira me abraçou
Foi esta bagagem que encontrouEu vim de longe
De muito longe
O que eu andei pra aqui chegar
Eu vou pra longe
Pra muito longe
Onde nos vamos encontrar
Com o que temos pra nos darE então olhei à minha volta
Vi tanta esperança andar à solta
Que não hesitei
E os hinos cantei
Foram feitos do meu coração
Feitos de alegria e de paixãoQuando a nossa festa se estragou
E o mês de Novembro se vingou
Eu olhei pra ti
E então entendi
Foi um sonho lindo que acabou
Houve aqui alguém que se enganouTinha esta viola numa mão
Coisas começadas noutra mão
Tinha um grande amor
Marcado pela dor
E quando a espingarda se virou
Foi pra esta força que apontouE então olhei à minha volta
Vi tanta mentira andar à solta
Que me perguntei
Se os hinos que cantei
Eram só promessas e ilusões
Que nunca passaram de cançõesEu vim de longe
De muito longe
O que eu andei pra aqui chegar
Eu vou pra longe
P´ra muito longe
Onde nos vamos encontrar
Com o que temos pra nos darQuando eu finalmente eu quis saber
Se ainda vale a pena tanto crer
Eu olhei para ti
Então eu entendi
É um lindo sonho para viver
Quando toda a gente assim quiserTenho esta viola numa mão
Tenho a minha vida noutra mão
Tenho um grande amor
Marcado pela dor
E sempre que Abril aqui passar
Dou-lhe este farnel para o ajudarEu vim de longe
De muito longe
O que eu andei pra aqui chegar
Eu vou p´ra longe
P´ra muito longe
Onde nos vamos encontrar
Com o que temos pra nos darE agora eu olho à minha volta
Vejo tanta raiva andar a solta
Que já não hesito
Os hinos que repito
São a parte que eu posso prever
Do que a minha gente vai fazerEu vim de longe
De muito longe
O que eu andei prá aqui chegar
Eu vou pra longe
P´ra muito longe
Onde nos vamos encontrar
Com o que temos pra nos dar
"Ne me quitte pas" em várias tonalidades
.
.
.
Enviado por MiyuriLunyLove em 06/01/2008
Ne Me Quitte Pas - Jacques Brel
Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit deja
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheure
Ne me quitte pas (4 fois)
Moi je t'offrirai
Des perles du pluie
Venues de pays
Ou il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'apres ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumiere
Je ferai un domaine
Ou l'amour sera roi
Ou l'amour sera loi
Ou tu seras reine
Ne me quitte pas (4 fois)
Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants là
Qui ont vu deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racont'rai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas (4 fois)
On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas (4 fois)
Ne me quitte pas
Je ne veux plus pleurer
Je ne veux plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas (4 fois)
Licença:
Licença padrão do YouTube
.
Enviado por Eikinkloster em 28/01/2009
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fort (German version of Brel's Ne me quitte pas)
Bitte geh nicht fort!
Was ich auch getan,
was ich auch gesagt,
glaube nicht ein Wort!
Denk nicht mehr daran!
Oft sagt man im Streit
Worte, die man dann
später tief bereut.
Dabei wollt mein Herz
ganz dein eigen sein,
denn ich liebe dich,
lieb nur dich allein!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bleibe nah bei mir,
gib mir deine Hand!
Ich erzähle dir
von dem fernen Land,
wo man keinen Zorn,
keine Tränen kennt,
keine Macht der Welt
Liebende mehr trennt.
Wo auf weiter Flur
blüht kein Herzeleid,
wo ein Treueschwur
hält für Ewigkeit.
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Lass mich nicht allein!
Wenn du mich verlässt,
stürzt der Himmel ein.
Lass uns so wie einst
stumm am Fenster stehn,
traumverloren sehn
wie die Nebel drehn.
Bis am Himmelszelt
voll der Mond erscheint
unsre beiden Schatten
liebevoll vereint.
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Glaube mir ich werd'
deine Sehnsucht stillen,
werd' dir jeden Wunsch
dieser Welt erfüllen,
werde alles tun,
was ich hab versäumt,
um die Frau zu sein,
die du dir erträumt.
Lass mich nicht allein -
ich beschwöre dich -
lass mich nicht allein,
denn ich liebe dich!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Bitte geh nicht fort!
Licença:
Licença padrão do YouTube
.
Enviado por Zitubos em 23/03/2008
Nina Simone
.
.
.
Enviado por 15agcf em 10/06/2010
Maria Gadu
.
.
.
Enviado por ricardomoco em 01/03/2010
Esta música é a versão de Simone de Oliveira do clássico cantado por Jacques Brel. Com magníficos versos do poeta David Mourão-Ferreira, que adaptou "Ne me quitte pas" para português, a interpretação fabulosa e comovente de Simone nada ficou a dever à de Brel.
Não me vás deixar
importa esquecer
trata de esquecer
o que há-de passar
esquecer o tempo
dos mal-entendidos
e o tempo perdido
em busca do vento
esquecer de vez
o que sem parar
nos tenta matar
com tantos porquês
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Por mim te darei
pérolas de chuva
dum país sem chuva
que nem água tem
deixarei tesouros
depois de morrer
para tudo te encher
de luzes e de ouro
um reino farei
onde a murmurar
de sempre te amar
só tu serás rei
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
inventar-te-ei
palavras que nem
se podem escutar
e falar-te-ei
de quem por amor
destrói o terror
de todas as leis
e a história de um rei
morto de pesar
por não me encontrar
também encontrei
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Já mesmo se viu
do fundo de um mar
que nunca existiu
o fogo brotar
acontece enfim
um campo queimado
dá um perigo mais grave
que o melhor Abril
e ao cair da tarde
vão-se misturar
sob o céu que arde
tantas cores aos pares
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
nada te direi
nem chorar já sei
vou ali ficar
dali te verei
dançar e sorrir
e escutar-te-ei
a cantar e a rir
até me sentir
sombra de uma sombra
que há na tua mão
sombra do teu cão
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
Não me vás deixar
.
Enviado por vizcainoluzuriaga em 01/05/2010
Ne me quitte pas - Edith Piaf
.
.
.
Enviado por windwnik em 05/04/2009
Sting - photos by Antadis. slide show
.
.
.
Enviado por Janine4t em 03/05/2010
Dusty Springfield - Ne Me Quitte Pas - If You Go Away'
.
.
.
Enviado por LMarquesDesign em 18/10/2010
Ray Charles - Se você se for Neste dia de verão então você pode levar o sol embora Todos os pássaros voando num céu de verão Quando nosso amor era novo nossos corações eram felizes O dia era curto e a noite era longa A lua ficava quieta para ouvir nossa canção. Se você se for e eu sei que você irá Você deve dizer ao mundo para parar de girar Você voltará de novo e se souber como o amor é bom sem amar você Mas eu posso lhe dizer que você vai e vem e eu vou morrer aos poucos até o próximo olá Se você se for não me deixe. Mas se você ficar vou lhe dar uma noite como nenhuma outra que possa existir Navegarei no seu sorriso Andarei pela chuva ficarei com os seus olhos eu te amo tanto Mas se você se for, eu não chorarei tudo de bom terá ido do mundo que nos orgulhamos. Se você se for e eu sei que você precisa ir Nada restará em que eu possa confiar Só uma sala vazia cheia de espaços vazios Como um olhar vazio que eu posso ver em seu rosto Eu ficaria na sombra do seu cão Se isso pudesse deixar você junto a mim. Não me deixe...
.
..
nEnviado por WhiteLibraTexas em 22/11/2010
CAUTION: This music clip is intended for the mature audiences of ages 18 and older.
-------------------------------------------------------------------------------
If You Go Away~
AKA "Ne Me Quitte Pas" in French~
Performed by: Trần Thái Hoà~
Original Music & French Lyrics by: Jacques Brel~
English Lyrics by: Rod McKuen~
"If You Go Away" has been recorded over the decades by many well-known artists, i.e. Frank Sinatra, Julio Iglesias, Barbra Streisand, Neil Diamond, Tom Jones, Cyndi Lauper, Madonna, Brenda Lee, Nana Mouskouri, and the list goes on. It's amazing how this song still can touch our hearts and souls through so many years.
I am featuring the version by a very popular Vietnamese artist, Tran Thai Hoa. He is, of course, also one of my favorite male artists. This young and very talented artist is able to sing songs of various music genres. Tran Thai Hoa is also my parents' favorite young artist. He has recorded many timeless love songs of my parents' generation--I mean way, way, way.... before he (or even I) was even born!
Although the melody is partly derivative of classical music, this very popular and beautiful pop standard song was originally written in French in 1959, titled Ne Me Quitte Pas (literally means "Do Not Leave Me"). The French lyrics were more depressing and not hopeful as the English lyrics, though a very sad song in both languages.
The English version came very close to the original French version, but McKuen did change the lyrics a bit. I guess to make it sound less desperate? The song described a lover's pain knowing that his/her lover is leaving and it's inevitable. Still, with hopeful thoughts, the narrator said to his/her lover if he/she stays, he/she will be given total devotion, love, and caring--as a love that anyone would die for... But if he/she goes, there'll be nothing left in this world to trust. Well, that tells me the narrator is about to lose someone who means the world to him/her, the only person that he/she could trust in the world.
.
Enviado por Ford4312 em 30/09/2010
Frank Sinatra - (J.Brel, R.McKuen) - [Recorded February 20, 1969, Hollywood]
Subscrever:
Mensagens (Atom)