Edith Piaf e dois géneros de amor para vários gostos

.

Enviado por alou22 em 13/02/2007

Video d'Aline Coatanoan

Edith Piaf L'Hymne à l'amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,

Et la terre peut bien s'écrouler,

Peu m'importe. Si tu m'aimes,

Je me fous du monde entier.

Tant qu'l'amour inond'ra mes matins,

Tant que mon corps frémira sous tes mains,

Peu m'importe les problèmes,

Mon amour, puisque tu m'aimes.

J'irais jusqu'au bout du monde,

Je me ferais teindre en blonde,

Si tu me le demandais.

J'irais décrocher la lune,

J'irais voler la fortune,

Si tu me le demandais.

Je renierais ma patrie,

Je renierais mes amis,

Si tu me le demandais.

On peut bien rire de moi,

Je ferais n'importe quoi,

Si tu me le demandais.

Si un jour la vie t'arrache à moi,

Si tu meurs, que tu sois loin de moi,

Peu m'importe, si tu m'aimes,

Car moi je mourrais aussi.

Nous aurons pour nous l'éternité,

Dans le bleu de toute l'immensité,

Dans le ciel, plus de problèmes.

Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?

Dieu réunit ceux qui s'aiment.

http://letras.terra.com.br/edith-piaf/80990/#selecoes/80990/

Enviado por ondrejtis em 06/10/2007

Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien

Non... rien de rien...

Non... je ne regrette rien

Ni le bien qu'on ma fait,

Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

Non... rien de rien...

Non... je ne regrette rien

C'est payé, balayé, oublié,

Je me fous du passé!

Avec mes souvenirs

J'ai allumé le feu,

Mes chagrins, mes plaisirs,

Je n'ai plus besoin d'eux!

Balayé les amours

Avec leurs trémolos

Balayés pour toujours

Je repars à zéro...

Non... rien de rien...

Non... je ne regrette rien

Ni le bien qu'on ma fait,

Ni le mal - tout ça m'est bien égal!

Non... rien de rien...

Non... je ne regrette rien

Car ma vie, car mes joies,

Aujourd'hui, ça commence avec toi!
.

http://letras.terra.com.br/edith-piaf/73453/traducao.html