.
.
baumberlin
25 de agosto de 2007
Hasta siempre Comandante [Español]
Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
.
Estribillo:
.
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
.
Estribillo
.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
.
Estribillo
.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
.
Estribillo
.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
.
Estribillo
.http://www.marxists.org/subject/art/music/puebla-carlos/lyrics/hasta-siempre.htm
.
.
Hasta Siempre
From Wikipedia, the free encyclopedia
.
Hasta Siempre (Hasta siempre, comandante) is a 1965 song by Cuban composer Carlos Puebla. The song's lyrics are a reply to Che Guevara's Farewell Letter when he left Cuba, in order to foster revolution in the Congo and later Bolivia, where he would be executed.
.
The lyrics recount key moments of the Cuban Revolution, glorifying Che Guevara and his role as a revolutionary commandant. The song became iconic after Guevara's death, and many left-leaning artists did their own cover versions of the song afterwards. The title is a part of Guevara's saying "Hasta la Victoria Siempre" (Until the Everlasting Victory Always).
Contents. |
Spanish lyrics
- Aprendimos a quererte
- desde la historica altura
- donde el sol de tu bravura
- le puso cerco a la muerte.
-
- Aquí se queda la clara,
- la entrañable transparencia
- de tu querida presencia
- Comandante Che Guevara.
- Tu mano gloriosa y fuerte
- sobre la historia dispara
- cuando todo Santa Clara
- se despierta para verte.
-
- Aquí se queda la clara,
- la entrañable transparencia
- de tu querida presencia
- Comandante Che Guevara.
- Vienes quemando la brisa
- con soles de primavera
- para plantar la bandera
- con la luz de tu sonrisa
-
- Aquí se queda la clara,
- la entrañable transparencia
- de tu querida presencia
- Comandante Che Guevara.
- Tu amor revolucionario
- te conduce a nueva empresa
- donde esperan la firmeza
- de tu brazo libertario.
-
- Aquí se queda la clara,
- la entrañable transparencia
- de tu querida presencia
- Comandante Che Guevara.
- Seguiremos adelante
- como junto a ti seguimos,
- y con Fidel te decimos:
- "Hasta siempre, Comandante!"
-
- Aquí se queda la clara,
- la entrañable transparencia
- de tu querida presencia
- Comandante Che Guevara.
Versions
"Che Guevara is the purest part of the Cuban Revolution. He is the symbol of the ideal of the revolution; he is the symbol of innovation. We all need change, and we need hope. He is the symbol of hope. He had Irish roots, traveled around Mexico and learned to be alone, he challenged solitude. He is the brave part of the revolution.".
– Nathalie Cardone, sang modern version of Hasta Siempre, which sold 80,000 copies alone in France [1]
The song has also been covered by Compay Segundo, Buena Vista Social Club,[2] Soledad Bravo,[3] Óscar Chávez,[4] Nathalie Cardone,[5] Robert Wyatt, Jan Garbarek, Inés Rivero, Silvio Rodríguez, Bobo Stenson Quartet, Maria Farantouri, Violeta Parra,[6] Wolf Biermann, Boikot, George Dalaras and Al Di Meola, Luke, Ahmet Koç, Mohsen Namjoo among others.
.
In the 2003 version by Buena Vista Social Club, the last verse was changed from "Y con Fidel te decimos: hasta siempre comandante" to "Y con Cuba te decimos: hasta siempre comandante".
References
- ^ Nathalie Cardone "Serving Beauty" in Newest Album by Cenk Erdem, Today's Zaman, August 11 2009
- ^ "Buena Vista Social Club / Buena Vista Social Club - Version 2003". http://www.gracenote.com/music/album.html/afro-cuban/95a8a29397f67d3ed77dd6efa443bc0c.html. Retrieved 2007-05-25.
- ^ "Soledad Bravo / Soledad - Version 1969". http://www.sincopa.com/latin_pop/cdinfo_latin/soledad_69soledad.htm. Retrieved 2007-05-25.
- ^ "OSCAR CHAVEZ 20 Exitos". http://www.gracenote.com/music/album.html/genlatin/98070f65416553811cf45c0c301c9c3b.html. Retrieved 2007-05-25.
- ^ "Nathalie Cardone / Hasta Siempre". 1997. http://www.gracenote.com/music/album.html/westerneuropean/b2b0c376c36de89e844e673c3d29cb82.html. Retrieved 2007-05-25.
- ^ "Violeta Parra / Hasta Siempre". http://www.youtube.com/watch?v=CU_RR5y9caU. Retrieved 2009-11-01.
External links
- Poems & Speeches about Che Guevara
- Hasta Siempre performed live by Nathalie Cardone
Sem comentários:
Enviar um comentário